機械・春は馬車に乗って

街中で出会う知人たちもヨハンに示す挨拶（あいさつ）は、尊敬をふかく顕しているのを梶はしばしば目撃した。このヨハンに重ねて梶があなたはどの国の言語に一番熟達しているのかと尋ねてみると、自分は英語だと答えた。そして、

「わたくしはイギリス人の案内役もときどき頼まれますが、これは拒（こと）わっております」

と、どうしたものか、ここだけ顔を赧（あか）くし、幾らか憤然とした語調をこめて云った。またダニューブの橋を渡るとき、ここではこの河を何と呼ぶのかと梶が質問したのに対して、ドユナと短く呼ぶとも教えた。

「この河はダニューブ、ドノウ、ドナウレスク、ドユナ、それぞれ読み方がありますが、むかしからドユナでもこの地が一番好かれますために、各民族から取り合いが激しかったところです。温泉もここだけで百二十もあります」

こう云ってからヨハンは、橋の袂（たもと）に蹲（うずくま）っている大きな獅子（しし）の彫刻を指差し、この口を開けた獅子に舌のないことを云ってから、橋の開通式に見物が押しかけたとき、

「みなのものはこの獅子には舌がないと云って、笑いました。そうしますと、その彫刻家は自殺しました」