井上円了・世界旅行記

八、赤道以南の所見

当夕九時、まさしく赤道を経過す。ときに汽笛一声を放ちてこれを報ず。これより船員の妖怪行列ありて、一大喝采を博せり。海上は無月暗黒、ただ中天に点々、四、五の星宿を認むるのみ。

自レ辞二郷国一未二三旬一、船入二他球一節物新、孤客何無二多少感一、始為二赤道以南人一。

（日本を旅立ってからまだ三十日にもならず、船は異域に入ってしるしの物も新しい。一人旅の身にとってもどうして多少の感慨なしといえよう。はじめて赤道より南に身をおく人となったのだから。）

赤道を踰えししるしか南より、吹きくる風のいとも涼しき

八、赤道以南の所見

二十一日、炎晴。暁窓触目なく、午時に至り再びオランダ領群島の対峙するを望む。その形わが富峰のごとく、円錐形をなせるもの多し。

赤道の雲を隔つる旅路にて、富士のみ山の面影を見る

赤道をこえて以来、耳目に触るるもの、なんとなく人をして異様の感を起こさしむ。

故郷も同じ月日とながむれど、見しにはかはる心地こそすれ

いかばかり故郷遠くなりぬらん、日月の影を南にそみる

また、夜中電扇の声を聞きてよみたる一首あり。

夜もすがらはうつファンターの声きけば、眠る心も涼しかりけり