井上円了・世界旅行記

二五、南アフリカ・ダーバン港の実況

その奇装の喝采を得たるものに賞品を授与す。

二五、南アフリカ・ダーバン港の実況

十一日（日曜）、快晴。ただし北風強く、浪花翻る。午後二時半、はるかに山影および灯台を望む。去月二十一日以来、はじめて陸端に接見す。これ、南アフリカ・ナタール州の東端なり。四時、ダーバン港に着岸す。オールバニーよりダーバンまで、海程四千四百九十二マイルあり。

竺海浪如レ山、阿山雲似レ海、茫然又漠然、不レ識身何在。

（インド洋の波は山のごとく、阿の山にかかる雲は海のようである。遠くひろびろとして、またぼんやりとしてとりとめもなく、この身はいったいどこにいるのかさえわからない。）

舟車跋渉幾山河、回レ首天涯遊跡多、濠野三千程白霧、竺洋百万頃蒼波、風花雪月望中転、春夏秋冬夢裏過、看尽吟情猶未レ飽、更探二奇勝一入二南阿一。

（舟と車でわたりあるいた幾山河、ふりかえれば、天の果てまで遊歴の跡は多い。豪州の野の三千里の白い霧、竺洋百万畝の青い波、風花雪月の景色はみるみるうちにかわり、春夏秋冬の季節は夢のようにすぎた。看尽くしても詩情はなおあきたらず、さらにすぐれた景勝を求めて南阿に入ったのである。