井上円了・世界旅行記

二八、ケープタウンの実況

その形、奇※(「山／品」、第3水準1-47-85)の屹然角立せるあり、これを鬼峰と名づく。懸岩屏風のごとくにして、そのいただきの平坦なるあり、これを卓子山と称す。また、丘陵の平円なるあり、これを信号丘と呼ぶ。その西麓に港湾あり、これケープタウンなり。地形すでに奇観を呈す。その雄大なるは耶馬渓の遠く及ばざるところなり。あるいは交ゆるに白砂の雪のごときあり、あるいは敷くに野草の氈のごときあり。その山と海の間に高楼大廈、石屋瓦壁の櫛比せるありて、その勝景は、けだし南球中に傑出せるものならん。

南阿暁望気何濠、喜望峰頭残月高、船入二西湾一更回レ首、層楼大廈繞二林皐一。

（阿南部のあかつきにケープタウンを望めばまことに豪壮で、喜望峰の上には残りの月が高くかかる。船は西の湾に入り、さらに四囲をみれば、なん層もの高楼や大きな建物が林や丘をめぐってたっている。）

二八、ケープタウンの実況

午前十時入港。小艇にて埠頭に渡り、さらに一マイル半の間、汽車の往復するあり。

懸崖有レ路鉄車趨、忽入南阿第一都、卓子山根屋如レ櫛、渓間無三処不二街区一。

（屏風のごとく立つ崖があり、そこに路があって汽車が走り、たちまちにしてアフリカ南部第一の都市ケープタウンに入る。