夢は呼び交す

竜宮小僧

鶴見は鴎外の許多の翻訳中でその物語をこの上なく愛誦している。聖ジュリアン物語は悪魔の誘惑を書き綴ったものである。ジュリアンは身を落して渡守になり、癩者を渡して、偉大なる空想の天に救い上げられるのである。

鴎外はなぜその物語を翻訳したか。それを問うて見たいのである。鴎外が亡くなってから今年で二十五年になる。鶴見の問に答えるものは最早鴎外の遺著より外にない。

鶴見は一先ずここらで考を打切ることにした。そしてうつろな目で外の景色を眺めていた。

蝉が鳴いているという。庭木にはまだ移って来ない。山の森で鳴いているのだという。耳しいた鶴見にはそれがわびしい。森に埋まった丘陵の青緑は反射する日光を映発して金色を彩っている。鶴見はその鮮やかな金色の中から鳴く蝉の一声を絞り取ろうとして、ひたすらに聞きすましている。

すべな　すべな　耳しひをぢが　ふつ　ふつと　聞えぬ蝉に　ほほけ言いふ

竜宮小僧

輪廻思想には動物が必然に随伴する。植物はそれに与らない。人間が植物に変形するといわれても、それは輪廻世界においてのことではない。植物には能動的な行為がないからである。植物は種子を留めぬ限り、同じ生物でも強い個性を持たぬだけに自然の元素に分解されやすい。