英米笑話秀逸

遠大の志

ロンドン子

鑵切難

遠大の志

夕刻人通りのないところで、小男のジョーンズ君は二人の男に追いつかれた。人相、風体、何れも面白くない。

「失礼ながら、銅貨を一枚拝借願えませんでしょうか？」

と大きい方の奴が小腰を屈めて申入れた。ジョーンズ君はこれなら大したこともないと思って安心した。ポケットから銅貨を一枚出して渡しながら、

「そんなものを一枚、君達は一体何に使うんですか？」

と訊いて見た。

「ジャンケンですよ。何方が君の時計を貰い、何方が君の折鞄を貰うか、これを弾いて見て定めるんです」

ともう一人の奴が答えた。

ロンドン子

江戸っ子がヒをシと発音するように、生粋のロンドン子はｈの音をｉで間に合わせる。ハヒフヘホがアイウエオになる。或家の亭主が食事中ハムを頬張りながら、子供に向って、

「アムというのだ。アムじゃない」

と教えた。

「アムと言っているのに」

と子供が答えた。お上さんは笑い出して、同じく食卓についていた客人に向って、

「何方もアムと言っている積りよ」

鑵切難

金庫破り専門の泥棒が一仕事して帰って来た。女房が夜食を拵える為め、鑵詰を出して、

「あなた、一寸これを開けて頂戴」

と言ったら、