中谷宇吉郎集 第六巻

というのは、次のような意味である。現在の日本では、科学者の智慧即ち科学的な考え方の方が、科学の知識それ自身よりも余計に役に立つ、そういう国の状態であるということを言っているのである。即ち敗戦後の我が国では、科学的な考え方、即ち良識の方が大切であるという意見である。誤解を招くといけないと思って、わざわざ科学の知識と、科学者の智慧と、二つに分けて書いておいた。

今の日本では良識の方が大切であることを分らすために、これほど注意して、書いておいたにも拘らず、それを「もはや日本は良識を必要としない」という風に、全く反対の意味に誤読する人があろうとは、夢にも考えていなかった。しかもそれが一流ではなくても、相当な有識者と思われる人であるとしたら、日本の文化の水準を考え直す必要がある。

第三の言葉については、説明を必要としない。私が「人間の感情などは簡単に踏みつけて前進する」と書いたのを「人間を簡単に踏みつけて」と読まれたのであるから、これはそそっかしさの問題である。評者の言葉の中に、「人間を踏みつけて」という言葉が二度も出ていて、「人間の感情」というのが一度も出ていないのだから、そそっかしい人だと思われても仕方がないであろう。