明治劇談 ランプの下にて

なにしろあの大きい小屋で、毎日あれほどの大きい声をして呶鳴り合うので、団十郎は格別、ほかの俳優たちは中日ごろから声を痛めたということであったが、それも無理がないように思われた。

団十郎は久しぶりで「暫」を勤めるについて、左の俳句を記した扇子を諸方へ配った。

譲られた太刀ぬぐはゞや霜日和　　　　九世　三升

ほかに、左の口上を奉書に印刷したものを添えてあった。文案は桜痴居士であったらしい。

初代市川団十郎元禄十年正月大福帳を演じたるがしばらくの始めにて同十三年第二回を演じ候ひきそれより代々相伝して家の芸となづけ既に百年前までは毎年顔見世にこれを演じて吉例といたし候ひぬ其疎豪にして諧謔なるを以て昔時江戸男児の気風を知るべきか秀いまこの劇を演ずるに臨み併せて祖先自作のつらねをも述べその記念として尊覧に呈し奉つり候

九世市川団十郎　　堀越秀　謹言頓首

「暫」の舞台をわたしは豪壮華麗と前に言った。そんな抽象的の形容詞を仮りないで、もっと具体的にそれを説明したいのであるが、残念ながらわたしはそれを詳しく説明すべき詞を知らない。銅像や写真でおなじみの、素襖をきて大太刀をはいた姿――あれに魂がはいって揚幕から花道にゆるぎ出た時、さらに花道の七三に坐って、例の“東夷西戎南蛮北狄”の長台詞を朗々たる名調子で淀みなくつらねた時、わたし