新・水滸伝

「天に口なし人をもって言わしむ、とか。その童歌も、北斗の妖しき光芒も、偶然ではございませんぞ」

「なにか、証があるか」

「この一紙をごらんください。てまえが昨日、潯陽楼の壁書きから写しとってまいった詩でございますが」

「うウむ……。みずから江州の流人といってあるようだな。囚人の詩か」

「いえいえ、そこはともかく、詩句すべてに流れている不逞な反逆の血と、その恨みかたの凄まじさをご覧ください」

「いかさま、これは革命者の心胆の迸しりだ。世を呪うやつの声だ。城県の人、宋江とは一体だれだろう」

「ですからご管下の牢営にいる済州の流人でしょう。すぐ牢営の蔵帳官に、簿を検せよと、お命じなされませ」

蔡九は、役人をよんで、すぐ簿を調べて来いといいつけ、その間にまた言った。

「都で流行っている妙な童謡の意味は何と解いたらいいのだろう。こいつは何とも分らんな」

「いえいえ、それもよく符合します。……山はひがしよ、とあるのは山東のこと。家木はみだすよ、とは『宋』の文字を、分解したものでございましょう」

「では、水と工というのは」

「江の文字になります」

「なるほど。して三十と六つというその数字は」