Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
にちりん
日輪・春は馬車に乗って 他八篇
横光 利一
Lee 日輪・春は馬車に乗って 他八篇 (にちりん) de 横光 利一 (よこみつりいち) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 86.787 caracteres · 177 pantallas
九時が打つともう米は眠たくなった。奥から母の笑い声が聞えて来た。いつも奥で寝ている彼は、今夜は何処で寝て好いのか知らなかった。すると、また、昨夜眼を醒した時の母と男との囁(ささや)きを思い出した。そして、学校の帰り道に石橋の上へ書いた楽書(らくがき)を消したかどうかと気がかりになって来た。それは消したようでもあるし消さないようにも思われた。
母が奥から出て来たとき、
「何処で寝るの。」
と米は訊いた。
「アそうそ、お前もう眠な。」
母はそういうと直ぐ奥へ引き返して行った。そして奥の間で「些(ち)っと失礼します。」といって蒲団(ふとん)を米の横へ持って出て来てから、楕円形の提灯(ちょうちん)に火を照(つ)けた。蝋燭(ろうそく)は四寸(すん)ほどもあった。
「お前提灯持って二階へお上り。」
と母はいった。子が階段を昇ると母はその後から蒲団を擁(かか)えて昇った。
母が蒲団を敷いている間、子は灯(ひ)が消えないように提灯をさげていた。「お母さんも寝な恐(こ)わい。」と子はいった。
「直ぐ来るえ。直(じ)っきや。」と母はいった。子はそれきり何ともいわなかった。