Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
えんしょ
艶書
山本 周五郎
Lee 艶書 (えんしょ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 25.027 caracteres · 50 pantallas
。
半兵衛は右へ一歩、そっちへ刀を振るとみると、身を翻えして逆に左へさっと跳んだ。そこにいた一人は打込みの動作を起こしたところで、突きの姿勢になる瞬間に半兵衛の刀が頭上をおそった。その男はひっという声をあげ、肱で頭をかばいながら身をひねった。半兵衛の刀はその男の覆面を切りさき、むきだしになった男の半面が燈火に照らし出された。ほんの刹那であったが、出三郎はそれが笠井忠也の顔であるように思え、「あっ」とわれ知らず声をあげた。
「いけません、その男は斬らないでください」
だがおそかった。出三郎の叫ぶより早く、半兵衛の二の太刀はその男の太腿をするどく斬りはなっており、そして、その男が(太腿を斬りはなされて)横さまに顛倒したときには、半兵衛はすでに残る一人を広縁まで押し詰めていた。
――すばらしい、なんという腕だ。
出三郎は自分がいま叫んだことも忘れ、舌を巻くおもいで半兵衛を眺めた。
「うしろがないぞ」と半兵衛が云った、「死ぬのがいやなら刀を捨てろ」
相手は広縁の端まで詰められていた。左へも右へもかわせない。半兵衛の刀の切尖が、鼻梁のまん中をぴたりと押え、一呼吸ごとにぐいぐいと圧迫している。