Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
したやそうわ
下谷叢話
永井 荷風
Lee 下谷叢話 (したやそうわ) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 122.971 caracteres · 246 pantallas
第二十八
稿本マタ一紙ヲ留メズ。但シソノ既ニ梓ニ上セシ者ハ伝播スルモノ頗多シ。板葉焚燬ストイヘドモコレヲ索ルコトマタ難カラズ。ソノ他イマダ梓セザルモノ長短七、八百首アリ。獲ント欲スレドモ由ナシ。懊悩スルコト累日。譬ヘバ児ヲ喪ヒ妾ヲ亡フガ如ク、痴心イマダ婉惜ヲ免レズ。一夜灯前旧製ヲ追憶シ、漫然コレヲ録シテ三十余首ヲ得タリ。爾後十数日ノ間相続イテコレヲ得ル者マタ一百余首。因テホゞ前後ヲ整理シ題シテ『火後憶得詩』トイフ。吁、古人ハ一タビ経目スルノ書、終身忘レザル者アリ。今余自ラ作ル所ノ者ナホソノ十ノ二、三ヲ記スルコト能ハズ。衰病ニ由ルトイヘドモマタ賦性ノ然ラシムル所。コレ嗟スベキノミ。戊午杪冬念八日箱崎邸ノ寓楼ニ識ス。時ニ新居ノ経営イマダ成ラズ。楼上風雨寒甚シ。乳児ハ乳ニ乏シク夜間シバ/\啼ク。頗ル苦境タリ。マタ詩人ノ常ナル歟。」
第二十八
安政六己未の年、枕山は四十二歳、毅堂は三十五歳である。
枕山が「元旦口号」の作に、「世運与時倶一新。野人随分祝王庭。忠君愛国多多意。併向東方拝歳星。」〔世運時ト倶ニ一新ス/野人随分ニ王庭ヲ祝ス/忠君愛国多多ノ意/併ビテ東方ニ向ヒ歳星ヲ拝ス〕といっている。