Clásicos japoneses con furigana
ja-reading.com
Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.
よあけのつじ
夜明けの辻
山本 周五郎
Lee 夜明けの辻 (よあけのつじ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.
N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 42.801 caracteres · 86 pantallas
「佐和どの、まだ伊兵衛はおりますか」
「……いいえ」
「もう出立しましたか」
「はい、いまあの道を向うへ」
「そうですか」
道之進はつと低頭した。
「赦してください佐和どの、道之進はゆうべ生れかわりました。あなたにも、小母上にも合せる顔がありません。先日来のことは、ただお赦しを願うだけです……拙者はお暇をとりました。母も家も捨てました。これから伊兵衛のあとを追って、彼の草鞋の紐を結びます。生命のあるかぎり伊兵衛とともに働きます。どうか道之進の愚かな行為を赦してください」
「そのお言葉で充分でございます」
佐和も声を顫わせながら云った。
「破約のお話がありましたときも、わたくしには来栖さまの他に良人はないと決めておりました。本当に破談になったら、わたくしあなたの前で自害するつもりでいました」
「……では、赦してくれますか」
「たとえあなたがどのようなお身上になろうとも、わたくしは来栖家の妻でございます」
罪を責められるよりも、それは道之進にとって耐えがたい呵責の言葉だった……彼は低く頭を垂れややしばらく息をのんでいた。
「あなたの、いまの言葉が、道之進にとってはなによりの餞別です。