柳宗悦 民藝紀行

『狭衣』に「みのしろも、われ脱ぎ着せん返しつと、思ひなわびそ天の羽衣」。『後撰集』に「降る雪のみのしろ衣打着つゝ、春来にけりと驚かれぬる」。

「蓑箱」。字が示す如く蓑を入れる箱であって、大名の行列の時に、供人が担う横長い箱である。『我衣』に「大名ニミノ箱アリ、然バ陣中ハ、ミノヲ用ト見エタリ」云々。『本朝世事談綺』に「合羽は中古のもの也、上古は蓑を用ゆ、軍用には猶蓑也、今蓑箱といふあり、蓑を納る具也」。

表具師の使う言葉にも「蓑貼」というのがある。襖や屏風の裏打などに蓑の如く紙を重ねて貼るをいう。また「蓑抑」などともいう。

「隠蓑」なる言葉は『信綱記』にもいう如く、「鬼之持たる宝は、かくれ蓑、かくれ笠、打出の小槌、延命小袋」など、ここでは重宝な宝物の意味である。『宝物集』に「抑人ノ身ニ何ガ第一ノ宝ニテ有ケル、――人ノ身ニハ隠蓑ト云物コソ能宝ニテ有ベケレ、食物ホシキト思ハヾ、心ニ任セテ取テンズ、人ノ隠テ云ハン事ヲモキヽ、又床シカラン人ノ隠ンヲモ見テンズ、サレバ是程ノ宝ヤハアルベキ」云々。蓑もとんでもない出世をしたものである。

だがこれらの言葉よりも大事なのは「蓑売」