Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いしがおごる
いしが奢る
山本 周五郎
Lisez いしが奢る (いしがおごる) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 304 caractères · 45 écrans
その手つきがぎこちなかったし、受けるいしのほうもへどもどしていたので、またしても女たちがやかましく囃したてた。
「とうさまに云いつけるわよ」
などと云う者もあった。するといしは眼尻をさげ、唇をだらしなくあけてへへへと笑い、斜交いに保馬を見た。
「唇をしめろ、なんというだらしのない顔だ」保馬が云った、「まるで紐がほどけちゃってるじゃないか」
「ごめんなさい」といしが云った、「でもこれでいいって云う人もいるんですの」
女たちが嬌声をあげた。保馬はしげしげといしを眺め、それからゆっくりと云った。
「しみ抜き代はその人が出すのかい」
いしははっとし、急に赤くなったと思うと、また袂で顔を掩った。女たちはますます騒ぎだし、お春がいしの肩を打った。
「しみ抜き代ってなんですか、さあ勘弁しませんよ、人の眼のまえで二度も顔を隠したりして、しみ抜き代とはいったいなんのことですか」
「話してやろうか」
保馬が云うといしはきゃっと叫び、顔から放した手を合せて、躯をよじった。
「ごめんなさい、このとおりです、どうかあのことだけは仰しゃらないで下さい、本当にあのことだけは」
むきな表情であった。