Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だだらだんべえ

だだら団兵衛

山本 周五郎

Lisez だだら団兵衛 (だだらだんべえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 271 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

四

「忌々しい八郎太め」

とぶつぶつ云いながら退出した。

家に帰って静かに考えると、一旦光政に従ってここまで来て、かくまで懇望されるからにはこれも武士の面目、いっそ仕官しよう! と決心した。

かくてついに多々羅団兵衛は、池田家に二百石をもって仕えることになったのである。

ところが団兵衛と八郎太の仲の悪いこと、

「明日は晴れる!」

「いや雨に違いない」

そんな些細なことから、武芸の話、役向の詮議にいたるまで、二人の顔が合いさえすれば喧嘩であった。

「もうきさまとは口を利かぬ!」

「おお拙者も絶交じゃ」

そんな言葉が何度繰返されたか知れない、周囲の者もはじめは仲裁に入ったり、仲直りをさせたりして骨を折ったが、いつまで経っても果しのないのに呆れかえって、

「あれは前世で敵同志だったに違いない!」

「犬と猿を形にして見るようだ」

「捨てておけ、もうかまうな!」

そう云って誰もかまいつけなくなった。二人は結局それをいいことにして、その後も相変らず勢を張り合って暮していた。

そしてまた幾年か経った。

四

寛永十七年の春三月、上巳の節句の夜。

団兵衛の邸の裏口を忍びやかに叩く者があった。