Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ノンシャランどうちゅうき

ノンシャラン道中記

久生 十蘭

Lisez ノンシャラン道中記 (ノンシャランどうちゅうき) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 878 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

「そイで、君何をしようっていうの? 妙なことをすると喇叭を鳴らして人を呼んでよ」

すると男は妙な苦笑をしながら、

「自動車の喇叭を聞いて飛び出して来るのは旅館の召使だけさ」といっておいて、急にコン吉の方に向き直り、

「おい、若いの。先刻からいやに黙ってるじゃねえか。……乙に澄ますねえ、やい!」と、いきなり扉越しにコン吉の脇腹を小突いた。コン吉は螽斯のように飛びあがって、

「お助け下さい」と、手を合せた。

男は、ニヤニヤ笑ってコン吉を見ていたが、やがて Quandnoustionsdeux という小唄を口笛で吹きながら、横の小道の方へ入って行ってしまった。

どこを、どう辿ったのかまるで夢中でサン・フロランタンの「旅館・金の鶏」というのにころげこんだのは九時近く。二人は九死一生の思い。――食卓をへだてて顔を見合せながら、たがいの無事を祝っていると、さっきの男が鬱金色の前掛けを胸から掛けて、スウプの鉢を持ち出して来た。コン吉は、

「や、また来た!」といって立ちあがろうとすると、男は卓の上へ鉢を置きながら、

「日本人ってのは野蛮で勇気がある、ってことを聴いていたが、あなたの臆病なのには驚いた。