Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おうべいかっこく せいきょうにっき
井上円了・世界旅行記
井上 円了
Lisez 井上円了・世界旅行記 (おうべいかっこく せいきょうにっき) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 260 015 caractères · 519 écrans
南米の景勝を探し求めようと、再び大西洋航路に身を託したのであった。)
八、南米行
客舟辞二里港一、風雨夏将レ深、仏海涼初湧、葡都暑尚侵、楼灯懸二岬角一、仙嶼臥二洋心一、一髪浮二波際一、伯東港上岑。
(八、南米行 客船は里港より出て、風も雨も夏の深まりを知る。仏の海で涼気を初めて覚え、葡の首都では暑熱はなお強かった。灯台のあかりが岬の一角にかかげられ、仙境を思わせる島が大西洋上に浮かんでいる。ひとすじの髪のごとく波のかなたにみえるのは、伯東港の上にそびえる峰であった。)
九、南米東部客中
堪レ驚南米地、随処富源肥、伯野珈林鎖、舞城牧草囲、羅江湾是口、安岳雪為レ衣、天産蔵無尽、奈何人住稀。
(九、南米東部客中 驚くべきことに南米の地は、至るところ資源がゆたかである。伯の野は珈の林がつらなり、舞城は牧草の地が広がっている。羅江湾を口とすれば、安岳山脈の雪を衣としよう。天然の恵みは無尽蔵であるが、どうして人の住むことが少ないのであろう。)
十、南米西部客中
南米尽頭海、浪高舟路迷、法洲風颯颯、麻峡雨凄凄、三舎巷雲宿、跋波磯月栖、家山千万里、遠在二太平西一。