Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
二人は唇を合せたまま、ベッドの上に倒れた。
「あ、それだけは堪忍して……」
「どうして……?」
「あたしこんなこと始めてなのよ」
しかし、もだえる動作がかえって体をしびらせたのか、娘はもう信吉のなすがままになっていた。そして、
「後悔しないわ。あなただから後悔しないわ。あなたが好きだから。好きだったら悪いことじゃないわ」
夢中になって叫んでいたが、ふと眼をあげると、
「あたしを笑わない……?」
「笑わない」
「だったらいいわ。――名前きかせて頂戴!」
「須賀信吉……」
「須賀さん! 須賀さん!」
「え、何……?」
「何でもないのよ。ああ、須賀さん――須賀さん!」
と、信吉の名を呼びつづけていた。
やがて、信吉は暗がりの中でマッチをすって、時計を見た。四時であった。灯をつけて、
「出掛けなくっちゃいけない」
娘はベッドの隅へ身をすくめながら、うなずいた。
身支度が済むと、娘の方が先に出て行きかけたが、いきなり振り向くと、唇を突き出した。軽くそれに触れて、二人は部屋を出た。
そして、並んでホテルを出ると、雨であった。……
銀座通を歩きながら、信吉は、
「平凡と言えば平凡だが、平凡でないと言えば平凡でない」