Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
第十五章
しかし、その背中には憎悪や恐怖の表情はなかった。
「どうしたの……?」
信吉は背中に手を掛けて、くるりとふり向かせた。
「照れているの……?」
かすかに冴子はうなずいたようだった。
「莫迦だなア」
ちょっと笑って、信吉はいきなり口を寄せると、冴子はがくんと信吉の胸へ倒れて来た。
信吉は冴子の手に、瞬間的にだが、力がはいったのを、背中に感じた。
それが何だか悲しかった。
第十五章
接吻の長さについて!
エスプリが長さを決定すること。
単純にいえば『女たらし』の一語につきることを、複雑にいう意義の有無。
――口づけは続いていた。章は改まったが、彼は抱擁したままの状態を改めなかった。長い接吻であった。
さすがに信吉も、
「長い! 長すぎる!」
と、思ったのか、息が苦しくなったのか冴子の口から口をはなした。
冴子も照れていたが、信吉はそれ以上に照れていた。なぜ照れたのか。
信吉にはジュリアン・ソレル的要素があった。しかし、彼はジュリアンではなかったし、またジュリアンにはなれなかった。ジュリアンのような高貴な精神も情熱もなかった。ジュリアンのような第一級の人物ではない。