Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
え、へ、へ……」
「具体的に言うと……?」
「まず、女房は新聞の暗号によって、毎日誰か一人を相手に姦通しなければならない。蜂谷はその暗号を人に教える義務がある。もっとも、誰も女房の待っている部屋へ行かない時は、蜂谷が行かねばならない」
「なるほど、しかし、よく奥さんや蜂谷氏がそれを承諾しましたね」
「犯した罪の報いですよ。けッ、けッ、けッ……」
新内語りはまたもや薄気味のわるい声で笑って、
「――そろそろ八時ですよ」
と、再びだめを押した。
信吉は脳味噌の中がかゆくなった。
その新内語りを、何と形容すればいいのだろう。
「失礼なるコキユ!」
と、いうべきか、それとも――
「堂々たるコキユ?」
と、クロムランク(註。仏蘭西の劇作家「堂々たるコキユ」という戯曲の作者)の驥尾に附して形容すべきか。
デカダンスもこれくらい徹底すれば、もう信吉も歯が立たなかった。
信吉は咄嗟に、デカダンス失格を宣言する光栄に浴したいと、思った。
信吉はふと、
「蛇。――あんまり長すぎる」
というルナアルの「博物誌」の中の言葉を想い出した。
なぜ、想い出したのか、判らない。が、とにかくその新内語りの言葉は、