Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

外では雨にまじる風の音、稲荷の滝の音が遠く攻鼓のように響いて来る。と、その中に人の鼾。

「はて、人の鼾がするようじゃ」

竜之助は小提灯の光を揚げて見ると、四隅のいずれにも鼾の主は見えないで、見上げるところに大きな額、流るる如き筆勢で、

鈴鹿山、浮世をよそに振りすてて

いかになり行く我身なるらん

これはこれ西行法師の歌でありました。

十七

「お前にそう言われると、わしはどのようにしてよいやら」

床の柱に凭れて若い男は思案に暮れている様子を、それと向き合って女はなだめるように、

「どうと言うて真さん、今宵はここへ泊って、明日はおとなしゅうお帰りなさるがお前のため、わたしのためでござんしょう」

「それが成るくらいなら……わしはこうしてここまで来はせぬわいな」

「そんなら、どうしようと言うの」

「それはお前の心を聞いての上」

「わたしの心はいま言うた通り」

「では、わしに京都へ帰れと言うの」

「それがおたがいの上分別」

「やと言うて、わしはもう京都へは帰られぬ」

「そんな駄々を言うものではありませぬ」

「いやいやお前は何も知らぬ、わしが今日の身の上を知らぬ」

「今日の身の上というて、お前はやはり亀岡屋の跡を取る安楽な身分ではないか」