Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

「やっと、ここまで逃げて来たんです、もう大丈夫」

「どこから?」

「清月楼から」

「清月楼というのは?」

「お前さん、飛騨の高山にいて、清月楼を知らないの?」

「知らない」

「ずいぶんボンクラね」

「うむ」

「ほら、中橋の向うに大きなお料理屋があるでしょう、あれが、清月楼といって、高山では第一等のお料理屋さんなんです」

「そうか」

「そうかじゃありません、高山にいて、清月さんを知らないようなボンクラでは、決して出世はできませんよ」

「うむ――そんなことは、どうでもいいが、お前は清月楼の芸妓なのだな」

「いいえ、清月さんの抱えではありません、これでも新前の自前なのよ」

「なら、お前の家はどこだ、こんなところに女の身で、醜態を曝していては、自分も危ないし、家のものも心配するだろう」

「シュウタイって何でしょう、わたし、シュウタイなんていうものを曝しているか知ら、そんなものを持って来た覚えはないのよ」

「何でもよろしいから、早く家へ帰るようにしなさい」

「大きにお世話様……帰ろうと帰るまいと、こっちの勝手と言いたいがね、わたしだって酔興でこんなところに転がっているんじゃないのよ」

「これが酔興でなくて、何だ」