Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

その間に当の罪人は、土壇場へ曳かれて行って馬から卸される、卸されたところに磔刑柱が寝ている。下働きと非人と人足の都合六人が、罪人を取って抑えて、これを柱へ縛りつけようというのです。

ここまではすいすいと運ばれて来たが、いよいよ非人の手で、下へ置かれた磔刑柱の上へ大の字に寝かされ、手は手、足は足で縛りつけられようとする時に、右の罪人が物を言いました。

「お願いがござります」

検視の役人が聞きとがめて、

「何事じゃ」

「このお縄を、あれにおる娘に、縛らせてやっていただきとうございますんですが……」

「何と?」

「罪ほろぼしでございますからな、あの娘に、親爺を磔刑柱に括りつけさしていただきとうございます。おころ、おころ」

罪人は、声高く呼びかけると、手持無沙汰でうろうろしていたさいぜんの尼がかけて来ました。

「おころや、お前、お父さんを縛れや」

「え?」

「お役人様にお願い申してあるからな、お父さんをそのお縄でこの柱へ縛れ」

「え?」

「かまわないから縛れ」

低能ではないが、狼狽えきっている小さな尼は、この際、父の命令の意味するところを知らず、役人に向って念を押すことも知らず、あちらを見、こちらを見ていると、罪人がまた下から言いました、