Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

「でも、あんまりむごたらしい。この上わたしをお連れになって、どうなさるおつもりでございますか」

「どうしようも、こうしようもない、妹が取戻せないその埋合せに与えられた、お前という相手次第のものだ」

「では、わたしというものを人質として、お妹様とお引換えなさる御了見でございましたか」

「いや、そういう商売気もなかったのだ。あったとしてみたところで、これは人違いだ、引換えてもらいたいと言っていまさら代官所へもお願いにも出られまいから」

「あなた様は、やけをおっしゃいます、ほかの意趣や遺恨とちがいまして、相手はかりそめにも土地のお代官でございます、ここまで来られたのが不思議なくらいでございますが、どう間違っても国境へ出るまでには、きっと捕まってしまいます」

「だが、その時はお前も逃げられまい」

「わたしは、わたしは代官の身内の者でございます」

「ははあ、その身内というのも、代官が生きておればこそだろう、今となっては屋敷中の疑いは、わしの身よりもお前の身に集まっているに相違ない」

「え、え、どうして左様なことがございますものか、罪人はあなたでございます、わたしは何も存じませぬ」