Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠5

中里 介山

Lisez 大菩薩峠5 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 262 120 caractères · 516 écrans

Aozora Bunko

十八

暗い中から、短気なる米友としては悠々と、壁に立てかけてあった手槍を取って、同じく外へ飛び出しました。

十八

この真夜中過ぎた晩に、両国橋の上を、たった一人で渡って行く女の人があります。女一人で今時分この橋を渡って行くことでさえが、思いもかけないことであるのに、その女の人は長い裲襠の裳裾を引いて、さながら長局の廊下を歩むような足どりで、悠々寛々と足を運んでいることは、尋常の沙汰とは思われません。

お化粧をしていた面は絵に見るもののように美しくありました。裲襠の肩が外れて、着物の褄も裾もハラハラと乱れていました。見れば真白な素足に、冷々する露の下りた橋板の上を踏んでいます。

さすがに賑わしい両国橋の上も下も、天地の眠る時分には眠らなければなりません。

「ムクや、お前わたしと一緒においで、離れちゃいやよ」

と女の人は言いました。それは間の山のお君であります。お君の歩くのと一緒に、ムク犬もまたこの橋の上を歩いていました。

橋の真中へ来た時分に、お君は欄干に寄り添うて、水の流れをながめながら、

「ムクや、お前、離れちゃいけないよ、今度こそは間の山へ帰るんだから、これからお前、その間の道中が長いのだから、お前がついていてくれないと、わたしは、とても間の山までは行けやしない。