Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠6

中里 介山

Lisez 大菩薩峠6 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 112 caractères · 362 écrans

Aozora Bunko

「制多伽さん、このお隣には人がいるのよ」

金伽羅童子は、尺八を膝に置いて返事をしました。

「え、人がいるの、お隣に?」

「ええ、病気なんでしょうよ、はじめのうちは大へん苦しがっていたんですけれど、そのうちに癒って寝てしまったようですから、それで、わたしは笛を吹き出しました。あんまり吹いたり、歌ったりして、せっかく寝た人を起すと悪いね」

「そう、でも、病気が癒って寝てしまったんなら、いいでしょう、すががきをもう一つおやりよ、わたしは歌わないで、だまって聞いているから」

「そうしましょうか」

やがて、また、しめやかな尺八の音が起りました。

「ウーホフ、ホウエヤ……」

こんどはすががきを始めました。淀みもなく三べん吹き返したすががきは、子供の歌口とは思われないほどに艶のあるものです。

「うまいね、金伽羅さん」

制多伽は、その短笛の音色に心から感心して賞めると、賞められた金伽羅は無邪気に嬉しがって、

「あんまり賞めないで頂戴、笛がいいんだよ、笛のせいで、よく吹けるんだね」

「金伽羅さん、こんどはおかざきをおやりよ、ね、おかざきをやって下さいな」

「やりましょうかね。では、おかざきをやるから制多伽さん、お前、おうたいなさいな」