Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠6

中里 介山

Lisez 大菩薩峠6 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 112 caractères · 362 écrans

Aozora Bunko

十一

これらの遊び人どもが、がんりきのあとを慕ってどこまでも追いかけるのは、かなりしつこいものです。

十一

この時分、高尾山薬王院の奥の院に堂守をしていた一人の老人がありました。

以前、不動堂がまだ麓の登り口にあった時分は麓にいたが、不動堂が頂上の奥の院へ遷されると共に、この老人もまた頂上へ移りました。

この老人の前生を聞くと、やはり一個の武芸者であったようです。少壮の頃より諸国を修行し、年老いてここの堂守となりました。齢はもう七十を越しているから、武芸の話は問う人でもなければ滅多にすることはないが、発句を好んで自らも作り、人を集めては教えておりました。麓にいる時分にはこの老人を中心として、よく運座が催されたものですけれども、頂上へうつってはそのことがありません。発句の代りに一陶の酒を楽しんで、ありし昔の夢に耽りながら、多年の間、山上でひとり夜を明かすことを苦なりとはしていません。

ある晩――ちょうど、十六日の月が東から登って、満山ことごとくその月光を浴びた夜半のことであります。この奥の院近くに人の足音を聞きましたから、老人は坐ったまま居間の扉を押開いて、傍らにあった瓶子を取って逆しまにし、その水を外へこぼすと、その傍らを風のように通り抜けた人があります。