Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠6

中里 介山

Lisez 大菩薩峠6 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 112 caractères · 362 écrans

Aozora Bunko

と申しまして、許し難いものを許して上げるほど功徳が大きいのでございます、どうか、皆様、ここで神様のお心になって下さいまし、仏様のお心になって下さいまし」

こちらから見ていると、弁信の差し上げている提灯だけが人波に揉まれて左右に揺れます。ちょうど担ぎ上げられた樽御輿が、担がれたままで自由になっているように、真闇な人波のうごめく中で提灯のみが宙に浮いているようです。

その時に、群集の焦点から、また一つの騒ぎが起りました。それと共に、大波の崩れたように人だかりが四方へ溢れ出しました。

「御亭主殿が気狂いになった、御亭主殿が気狂いになって脇差を抜いて荒れ出した、だれかれの見さかいなく人を斬りはじめた、危ない、逃げろ!」

原っぱに集まった幾百の人波が、真暗な中を右往左往に逃げ惑います。

なるほど、その通りでしょう。群集の逃げ惑う真中に、髪は大童になって、片肌を脱いだ男が一人、一尺八寸ほどの脇差を振りかざして、当るを幸いにきって廻っているところは、佐野次郎左衛門の荒れ出したような有様です。

思うに、この男は、不義をした女の御亭主なのでしょう。あまりのことに逆上して、かっと気が狂うてこのていたらくと見えます。