Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠6
中里 介山
Lisez 大菩薩峠6 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 112 caractères · 362 écrans
酒折の宮の庭へ入って見ると、松林の間に人が集まって噪いでいます。
日本武尊が東征の時、ここに行宮を置いて、
新治、筑波を過ぎて幾夜か寝つる
と歌を以て尋ねた時、傍の燭を持てるものが、
かがなへて夜には九夜、日には十日を
と答えたという事蹟がある。
ここに立てる石碑のうちには、本居宣長の「酒折宮寿詞」を平田篤胤の筆で書いたものと、甲州の勤王家山県大弐の撰した漢文の碑もある。七兵衛は、左様な委しいことは知らないけれども、この社が由緒ある社であるということは心得ているはずです。右等の碑文が、さほど好事家の間に珍重がられているという理由は知らないが、いずれ俳諧師かなんぞの風流人が、石摺を取っているのだろうと見当をつけました。
これらの連中からわざと遠廻りをして社の裏へ出て、暫く様子をうかがっていると、
「エエ、宝暦十二年、壬午夏四月、山県昌謹撰とあるが、宝暦十二年は、いったい今から何年の昔になるのじゃ」
「左様な、宝暦は俊明院殿の時代で、ええと、今からおよそ、一百三年、或いは四年前に当る――」
こんなことを言って風流人は、紙に巻いたものを携え、ゾロゾロ松林の中を出て行ってしまいました。