Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まごしちとずんど

孫七とずんど

山本 周五郎

Lisez 孫七とずんど (まごしちとずんど) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 189 caractères · 30 écrans

Aozora Bunko

、孫七郎ひとり悠々と桜の枝を折っているのだ、二ど、三ど、跳びあがり跳びあがりして、ようやく毬のように花をつけたひと枝を折りとると、かれはひどく上機嫌でそれを自分の鎧の箙へとしこんだ、そこへ堪りかねて寸度が駈けつけて来た。

「なんの真似だ、いいかげんにしろ孫七、きさまこの合戦のまん中で、ちょっ、そんなことをしていると雑兵の餌食になるぞ」

「ああ、石原寸度右衛門、おまえか」孫七はさも嬉しそうに叫んだ、「おれはおまえを捜していたんだ、ひじょうに大事なはなしがあるんだ、ちょっとそこへ掛けないか」

「突っ込め」と寸度は喚いた、「突っ込め孫七、きさま初陣だぞ、せめて兜首の一つも取らんと浜松へは帰れないぞ、突っ込むんだ孫七」

「それはわかっているよ、だが大切なはなしが……」

寸度はもういちど「突っ込め」と絶叫したまま、槍をとり直してまっしぐらに敵のなかへとびこんでいった。……孫七郎は、歎かわしいという眼でそれを見送ったが、こんどは首を捻じ向けて、箙へ※(「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている、第4水準2-13-28)した桜の花枝の具合をみた、かなり満足だったのであろう、やがて手をはたき、そこに置いた槍をとりあげると、ではひとつ……といった身ぶりで前へと歩きだした。