Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

と両人(ふたり)は顔をしかめて居ります。

三十六

猟人(かりゅうど)二人が案じて居りますところへ、見馴れぬ女が尋ねてまいりまして、

女「はい、御免下さいまし」

一人の猟人は消魂(けたゝま)しく、

猟「やアあの化物がやって来た」

喜「馬鹿野郎、そんなに騒ぐもんじゃア無(ね)え」

流石(さすが)に猟師の親方だけあって落着いたもの。言葉静かに、

喜「一体お前様(めえさん)は何(なん)でがすえ」

女「はい、私は仔細あって昨年夫婦連(ふうふづれ)にて旅行の途中、二三里あとの山中にて山賊に逢いまして、連合(つれあい)の者は行方知れず、私は二人の山賊に追われます途端、幸か不幸か、思いがけなく熊の穴へ落ちまして、其の熊に囓み殺されることかと思いの外(ほか)、却(かえ)って熊のために助けられまして、今まで命を存(ながら)えて居りました、不憫(ふびん)と思召して何(ど)うぞお助け下さいまし」

喜「何しろ怖(おっ)かねえ姿(なり)だなア、化物じゃアあるめえなア」

女「決して怪しい者ではござりません」

喜「はア、そんじゃアお前(めえ)は何処(どこ)の国の者で、名ア何(なん)ちゅうのか其処(そこ)え書(つ)けて見なせえ」