Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
気遣(きづか)いはありますまいが、万一お負けなすったら、えゝ斯(こ)うと……金子(きんす)……金子は些(ち)と失礼なようではございますが、外(ほか)に是れという心付きもござりませんから、矢張金子がお宜しゅうござりましょう、また瀧村殿が負けました時は、金子という訳にもまいりませず、はてな其の外の品々を差上ぐるも失礼、こうと、困りましたな、何か御前また御所望(ごしょもう)もござりましょうから、何(なん)なりお好みにお任せ申すとして、其の辺は取極めぬ方がお宜しゅうござりましょう」
殿様は婦人の珍客ですから余程悦に入(い)って居ります様子。
蟠「何(ど)うも御前様、毎度まいります度(たび)に御酒(ごしゅ)の馳走は恐入りますな、これは/\千万辱(かたじ)けのう存じます、さア/\御近習衆、お側で御酒はお碁のお邪魔だ、ちょっとお次で戴くとしましょう、何(いず)れもさア/\」
近「さらばお次で」
蟠「えゝ御前一寸(ちょっと)御免を蒙(こうむ)ります」
と其の場を外(はず)して次の間へ退(さが)り、胸に企(たく)みある蟠龍軒は、近習の者に連(しき)りと酒を侑(すゝ)めますので、何(いず)れも酩酊(めいてい)して居眠りをして居ります。