Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きょうふじょう

恐怖城 他5編

佐左木 俊郎

Lisez 恐怖城 他5編 (きょうふじょう) de 佐左木 俊郎 (ささきとしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 143 735 caractères · 290 écrans

Aozora Bunko

同時にぼくのいちばんに憎んだ人もあなただったんです。しかし、偽映鏡というやつはおかしなやつだ。世の中のものをなんでも歪めて映しているんだ。あの偽映鏡め! そして、ぼくにとうとう病人になることを教えやがったんだ。いや! 病人の真似をすることを教えやがったんだ。あの偽映鏡め!」

吉本はそれだけを、叫ぶようにして言って、俯いてしまった。

「吉本さん! あなたはわたしを悲しませようと思って、永峯を殺したんですの?」

「あなたはぼくを愛しているんですか? 憎んでいるんですか?」

「わたし、お気の毒に思っているだけですわ。憎んでいて見舞いに上がるわけはありませんもの」

彼女はそんな風に言いながら、持ってきた菓子などを風呂敷包みの中から取り出した。

「ぼくがあの偽映鏡に、病人になることを教えられたばかりじゃないんだね。あの偽映鏡め、いろいろなことを知っていやがる。雅子さんは世の中を偽映鏡に譬えて考えたことはないんですか? 一度考えてごらんなさい。面白いから。……ぼくを病人だなんて……だれが……」

吉本は長く伸びた髭の中で冷ややかに、寂しそうにして微笑んだ。