Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぶんしちもとゆい
文七元結
三遊亭 円朝
Lisez 文七元結 (ぶんしちもとゆい) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 240 caractères · 31 écrans
平「ヘエ……おい、お前私が迷惑するよ、冗談じゃアない、困るよ、疾うに金は届いてる処へ又百両持って来るてえのは訝しいじゃアないか」
文「ヘエ/\、誠に粗忽千万な事を致しました、何んとも何うも申訳はございませんが、実は慥かに懐へ入れてお邸を出た了簡でございまして、枕橋まで参ると怪しい奴が私に突き当りながら、グッと手を私の懐の中へ入れました時に奪られたに違いないと思い、小僧の使じゃアなし、旦那様に申訳がない、百両の金子を奪られては済まんと存じまして、吾妻橋から身を投げようと致す所へ通り掛ったお職人体の方が私を抱き止めて、何ういう訳で死ぬかと尋ねましたから、これ/\と申すと、それは気の毒だ、此処に百両有る、これを汝に遣るから泥坊に奪られない積りで主人の処へ往くが宜い、併しそれは尋常の金じゃない、たった一人の娘が身を売った身の代金だけれども、これを汝に遣るからと仰しゃって、御親切なお方に戴いて参りましたのでございます」
主「イヤハヤ何うも呆れちまった、何うだろう、其のお方が通らんければドブリと飛び込んで仕舞い、土左衛門になっちまった