Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたもとたいくつおとこ

旗本退屈男

佐々木 味津三

Lisez 旗本退屈男 (はたもとたいくつおとこ) de 佐々木 味津三 (ささきみつぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 240 656 caractères · 478 écrans

Aozora Bunko

「心配すればこそ、京弥もこうして、さきほどからいろいろと考えているのでござりまするよ」

「あんなことを! 心配していたら、御返事ぐらいしたとていいではありませぬか。憎らしい……。このごろのあなたさまは何だかわたくしにつれなくなりましたのな。そのような薄情のお方は――」

「イタイ! イタイ! なにをなさります! そんなところを抓ってなぞして痛いではありませぬか!」

「いいえ、つねります! 抓ります! もっとつねります!……」

同じ心配をするにしても、このふたりの心配振りは諸事穏やかでない。

だが、肝腎の主水之介は、いつまで経っても帰らないのです。

しらじらとして、ついに夜があけかかりました。

しかし、沓として消息はない。

「どうしたのでござりましょうな。いかなお兄上さまでも、少しおかえりがおそうござります。それにお招きなさった方は、素姓が素姓、わたくし何だか胸騒ぎがしてなりませぬ」

「ゆうべ届いた腰本の書面はどこにござります? ちょっとお貸しなされませい」

読み直してみたが、しかしそれには、てまえごときもの、とうていお対手は出来申さず候、おちかづきのしるしに粗酒一献さしあげたく、拙邸までお越し下さらば云々と書いてあるばかりなのです。