Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたもとたいくつおとこ

旗本退屈男

佐々木 味津三

Lisez 旗本退屈男 (はたもとたいくつおとこ) de 佐々木 味津三 (ささきみつぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 240 656 caractères · 478 écrans

Aozora Bunko

五

主水之介の目が簾垂れの中で、思わずピカリと光りました。消え入るような声で恥じらわしげに、おししがやりたいと言ったその声は、何ともかとも言いがたくなまめかしかったからです。

――しかもその身のこなし!

どう見てもそれは男ではない。

「ごぜん、ごめんなんし……」

パッと赤くもみじを散らして、消えも入りたげに、恥じらい恥じらい、駕籠の向うの小蔭へいって身をこごませると、さながらに女そのままの風情で用を足しました。

そのえも言いがたいなまめかしさ!……。

その身だしなみの言いようなきゆかしさ!……。

「ああ、いい女形だな……。名人芸だ」

思わず団十郎が感に堪えかねたように、すだれの中から呟きました。

主水之介もまた恍惚となって見とれました。

そのまに駕籠は大川端を下って料亭へ。

五

「いらっしゃいまし!……」

「あら! 成田屋さんじゃござんせんか。どうぞ! どうぞ! さあどうぞ……」

行きつけのうちと見えて、下へも置かない歓待ぶりです。

屋号は谷の家。

川にのぞんだ座敷には、いく張りかの涼しげな夏提灯がつるされて、青い灯影が川風にゆれながら流れ散って、ひとしおに涼しげでした。