Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんばし

日本橋

泉 鏡花

Lisez 日本橋 (にほんばし) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 697 caractères · 177 écrans

Aozora Bunko

四十九

「失礼をいたしました。」

「は、あんた覚えておらるるかね。」

唐突に言うのがそれで、お孝はちょっと分り兼ねつつ、黄楊の横櫛を圧えたのである。

四十九

巡査は掌を向うへ扱いて、手袋を外して、片手に絞って、更めて会釈する。

「ちょっと分りますまい、じゃろうがね、………先達て、三月四日の午後十二時の頃に逢うたのですが。」

「ああ、一石橋の、あの時の。」

お孝は軽く傾いていたのが屹と見直す。

「多日でした、いや、その節は失敬じゃった。」

「いいえ、私こそ失礼を。」

「むむ、いささかその失礼でないこともなかったですね、ひゃッ、ひゃッ。」と壁に響くがごとき力ある笑声、笑うのに力が有って、あえて底意は無さそうである。

お孝は顔を洗ったばかりの、縁起棚より前へする挨拶とて、いつになく、もじもじして、

「ついね、お白酒の持越しで、酔っていたものですから、ほほほ。」

と莟ぐらいな内端な声。

「お茶をよ、誰か。」

「そういう心配をされては困る。……官服の手前もある。お宅などで余り世話になっては不可んのです。……けれども、ちょっとここを拝借します。」

「さあどうぞ、……貴官お上り遊ばしては。