Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えいが『じんるいのれきし』

映画『人類の歴史』

中谷 宇吉郎

Lisez 映画『人類の歴史』 (えいが『じんるいのれきし』) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 910 caractères · 20 écrans

Aozora Bunko

中学校の歴史の教科書に、唐時代の東洋の地図とか、ギリシャ時代の近東の地図とかいうものが挿入されていたが、ああいうものを、連続的に作って、写していったものが、この映画『人類の歴史』ということになる。問題は、四千年前のそういう歴史地図を作るのが厄介だというだけにすぎない。たいへんな仕事ともいえるが、ディズニーの漫画のことを思えば、たいしたことではない。

ひどく大がかりに話をもち出したが、結局のところ、沢山の歴史地図を作って、それを連続的に写すというだけのことである。それならば、映画にまでしなくても、相当沢山の歴史地図を作って、それを順次に見ていけば、同じ効果が得られるであろうと思われるかたがあるかもしれない。しかしこの場合にも、歴史年表と歴史図との違いに似たところがあって、映画にしてみたら、まるで違った印象を受けるのではないかという気がする。

映画には、時を見せるという、他のものにはない力がある。時というものは、まことにふしぎなもので、頭の中で、これを把握することは非常に困難である。映画のひとこまひとこまを見たのと、これを映写した場合とは、まるで違った知覚を感ずるものである。