Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かせいのうんが
火星の運河
江戸川 乱歩
Lisez 火星の運河 (かせいのうんが) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 715 caractères · 10 écrans
ああこの肉体だ(!)私は余りの嬉しさに、心臓が喉の辺まで飛び上るのを感じた。
私の肉体は、(それは不思議にも私の恋人のそれと、そっくり生うつしなのだが)何とまあすばらしい美しさであったろう。ぬれ鬘の如く、豊にたくましき黒髪、アラビヤ馬に似て、精悍にはり切った五体、蛇の腹の様につややかに、青白き皮膚の色、この肉体を以て、私は幾人の男子を征服して来たか。私という女王の前に、彼等がどの様な有様でひれ俯したか。
今こそ、何もかも明白になった。私は不思議な沼の美しさを、漸く悟ることが出来たのだ。
「オオ、お前達はどんなに私を待ちこがれていたことであろう。幾千年、幾万年、お前たち、空も森も水も、ただこの一刹那の為に生き永らえていたのではないか。お待ち遠さま(!)さあ、今、私はお前達の烈しい願をかなえて上げるのだよ」
この景色の美しさは、それ自身完全なものではなかった。何かの背景としてそうであったのだ。そして今、この私が、世にもすばらしい俳優として彼等の前に現れたのだ。
闇の森に囲まれた底なし沼の、深く濃かな灰色の世界に、私の雪白の肌が、如何に調和よく、如何に輝かしく見えたことであろう。