Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まきのとみたろうじじょでん
牧野富太郎自叙伝
牧野 富太郎
Lisez 牧野富太郎自叙伝 (まきのとみたろうじじょでん) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 045 caractères · 185 écrans
そのうちに執達吏に見舞われ、私の神聖なる研究室を蹂躙されたことも一度や二度ではなかった。積上げた夥しい標品、書籍の間に坐して茫然として彼等の所業を見守るばかりであった。一度などは、遂に家財道具が競売に付されてしまい、翌日知人の間で工面した金で、やっと取戻したこともあった。
家賃も滞りがちで、立退きを命ぜられ、引越しを余儀なくされたことも屡々であった。何しろ親子十五人の大家族だから、二間や三間の小さな家に住むわけにもゆかず、その上、標品を蔵うに少なくとも八畳二間が必要ときているので、なかなか適当な家が見つからず、その度に困惑して探し歩いた。
こうした生活の窮状を救い、一方は学問に貢献しようとして『新撰日本植物図説』を刊行した。その序文には次のようにしたためてあった。
『新撰日本植物図説』序文
余多年意ヲ本邦ノ草木ニ刻シテ日々ニ其品種ヲ探リ其形色ヲ察シ其異同ヲ弁ジ其名実ヲ覈シ集メテ以テ之ヲ大成シ此ニ日本植物誌ヲ作ルヲ素志トナシ我身命ヲ賭シテ其成功ヲ見ント欲ス嚢ニハ其宿望遂ニ抑フ可カラズ僅カニ一介書生ノ身ヲ以テ敢テ此大業ニ当リ自ラ貲ヲ擲ツテ先ヅ其図篇ヲ発刊シ其事漸ク緒ニ就シト雖モ後幾クモナク悲運ニ遭遇シテ其梓行ヲ停止シ此ニ再ビ好機来復ノ日ヲ待ツノ止ム可カラザルニ至レリ居ルコト年余偶々乏ヲ理科大学助手ニ承ケ植物学