Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まきのとみたろうじじょでん

牧野富太郎自叙伝

牧野 富太郎

Lisez 牧野富太郎自叙伝 (まきのとみたろうじじょでん) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 045 caractères · 185 écrans

Aozora Bunko

「むかでらん」の学名発表

私は矢田部教授の処置に痛く失望悲憤し、自分に厚意をもつマキシモヴィッチ氏を遠く露都に訪わんと決心した。ところが、幸か不幸か、突然マキシモヴィッチ氏の急死の報に接し、私の露国行の計画は中止のやむなきに至った。当時、所感を次のように綴った。

所感

結網学人

専攻斯学願樹功

微躯聊期報国忠

人間万事不如意

一身長在轗軻中

泰西頼見義侠人

憐我衷情傾意待

故国難去幾踟※(「足へん+厨」、第3水準1-92-39)

決然欲遠航西海

一夜風急雨※※

義人溘焉逝不還

※(「倏」の「犬」に代えて「火」、第4水準2-1-57)忽長隔幽明路

天外伝訃涙潸潸

生前不逢音容絶

胸中鬱勃向誰説

天地茫茫知己無

今対遺影感転切

私がもし当時マキシモヴィッチ氏の下に行っていたならば、私の自叙伝もこの先、全く異なったものとなったわけである。

「むかでらん」の学名発表

私はここに矢田部先生のそういう圧迫に抗し、如何なる困難も排除し、『日本植物志』を続刊しようと決心し、自分の採集した新しい植物に学名を附し、記載文を書き、これを誌上に発表してやろうと決心した。池野君もこれに賛成し、色々と助力を与えてくれた。

その頃、わが国では植物に学名を附す事はまだ誰もやっていなかったが、私は『日本植物志』