Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くうちゅうせいふく

空中征服

賀川 豊彦

Lisez 空中征服 (くうちゅうせいふく) de 賀川 豊彦 (かがわとよひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 107 687 caractères · 215 écrans

Aozora Bunko

自然は私に大きな教訓と力を与えてくれたのです。私は川底でいかに人間がつまらぬものであるか、そしていかに人間がさらに努力すべきものであるかを教えられたのです。……

……私は田螺から人生哲学を、蟹から無傷害主義を、そして蜻蛉の子からは進化趨異の理法を学んで来ました。そして、わたしは自由に空中を翔び得る薬まで貰って飲んで来ました。……

……先刻蜻蛉の子がここを飛んだでしょう! その蜻蛉が私に変身術を教えました。それで現在の〈私〉と過去の〈私〉とが違っていて、二人の〈私〉のあることを私は不思議に思いませぬ。それは幼虫と成虫との相違です。蚕と蝶々の相違です。……

現在の私は自由なる霊で、過去の〈あなた〉は(あなたと言うと失礼ですが)縛られた……蜘蛛の糸で……人間です。生物は変化なくして生き得べきものではありません。しかし、人間は今日まであまりに外部的な革命のみを考えて、変身の工夫については何ら考え及ばなかったことは悪いことでした。

私はすでに変身した霊体です。五時間の川底生活に蜻蛉の子によって、進化の工夫を教えられた自由人です。こぼしちゃいけませんよ、私とあなたは進化の道程においてすでに隔たりがあります。