Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くうちゅうせいふく

空中征服

賀川 豊彦

Lisez 空中征服 (くうちゅうせいふく) de 賀川 豊彦 (かがわとよひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 107 687 caractères · 215 écrans

Aozora Bunko

二九 心中者ちょっと待て

二人は網島から、造幣局の河岸のほうまで歩いて、よき死に場所をと尋ねた。

ここと思うたところには、太公望が真夜中に魚つりをやっていたり、ここと決めると河上から船がやって来たりして、なかなか死ぬことが出来なかった。

それで、ずんずん河について田舎のほうへ行ってしまった。

二九 心中者ちょっと待て

挿絵29

名も知れない淀川のほとりの蘆の中で、二人は両手をくくり合ったり、胴体を結び合ったりしていると、川の中でチャプンチャプン水音をさせるものがある。二人は人に諌止られないうちに早く死を急ごうとあわてて水際に立った。そして、

「南無阿弥陀仏! 」

と水の中に躍り込まんとした時に、

「ちょっと待った! 」

と川の真中から叫ぶものがある。

おかしいことがあるものだ。誰もおらぬと思うて、せっかく死ぬ準備をしたのだから死なぬと損をすると思って二人はよく河の中をみていると、水面には婀娜ぽい十六、七の娘と町人らしい二十四、五のチョン髷に結った色男が、ヒョッコリと亀のように二つの首を並べて出している。

「若衆早まってはいけませんよ」

こんなに川の中から叫ばれるので、虚無主義の青年もまったくびっくり仰天してしまい、『死の勝利』