Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ちくはくき
竹柏記
山本 周五郎
Lisez 竹柏記 (ちくはくき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 798 caractères · 91 écrans
叔母は彼の盃に酌をしてやった、「――それもただ好きだというくらいのものじゃなく、お互いが相当つきつめた気持になっているらしいの、親たちは反対だそうだけれど、そんなことではとても抑えられまいっていう話よ」
「ええ、そのことなら知っています」
「知っているんですって」
「よく知っていますし、それはもう定りがついたんです」
千寿はじっと甥の顔を見た。それから手を伸ばして、小机の上の鈴を取って振った。その澄んだ美しい音色は、しんと冴えた、静かな宵の空気をふるわせ、その音にさそわれるかのように、暗い空から、落葉が、庭の上へひそやかに舞い落ちた。
まもなく、二人の若い女中が、新たに酒と肴をはこんで来、孝之助の膳をも拵えて、(これらのことはすべて無言のうちに行われた)そして、黙って会釈して去った。
「箸をおつけなさいな、今年もおち鮎はこれが喰べじまいかもしれませんよ」
女中たちの手燭の光りが見えなくなると、叔母はこう云って銚子を取った。
「そして、定りがついたとはどういうことか、もしよかったら聞かせて頂戴」
孝之助は眼を伏せながら、おとなしく酒を受け、その盃を膳に置いた。