Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちくはくき

竹柏記

山本 周五郎

Lisez 竹柏記 (ちくはくき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 798 caractères · 91 écrans

Aozora Bunko

一の三

彼はどちらかというと痩形で、濃い眉と、やさしい、温和な眼をもっていた。動作も言葉もものやわらかであるし、荒い声をたてるとか、人に不愉快な顔をみせる、などということは決してなかった。

「――その相手は、岡村八束というのです」

彼は眼を伏せたまま話しだした。

背戸のあたりで、なにかの動物の、鼻にかかったような、なき声がした。この丘陵のうしろは、隣国の領分まで、殆んど山と森つづきで、猪や鹿などが多く棲んでいた。そのなき声は、おそらく若い鹿であろう。かなしげに訴えるような、心に残るような声であった。

「そう、そうだったの」

叔母は頷いた。孝之助の話はわかったけれども、そのままでは納得ができないようであった。

「正直に仰しゃって呉れて有難う、でもねえ孝さん、あなたがそれほど、杉乃さんを愛していらっしゃることはわかるけれど、そういうふうにまでして結婚するということは、少し不自然じゃないかしら」

「――不自然、でしょうか」

「そう云っては、言葉が強すぎるかもしれないけれど」

千寿はそっと銚子を持った。

一の三

「この叔母さまはべつとしても、女というものは初めて愛した人は忘れられないものよ。