Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぶのうぐいす

藪の鶯

三宅 花圃

Lisez 藪の鶯 (やぶのうぐいす) de 三宅 花圃 (みやけかほ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 356 caractères · 65 écrans

Aozora Bunko

まことにありがとうござります。

浜「私しは今の旦那様は存じませんが。どなたでござりますか。

貞「オホホホごじょう談ばかりおっしゃります。あのご存じの山中正で。

浜「何ですとえ。オホホホホホおかしい。

貞「なぜでござります。

浜「なぜだッてオホホホホホ。

お貞はわざとまじめになりて。

貞「なぜお笑いなさいます。

浜「なぜッて山中正は私しの何で。宅の主人ですものを。

お貞はわざとびっくりせし風にて。

貞「何でございます。アノお邸の……。それはほんとうでございますか。

浜「アラいやなネー。ほんとうにおききなさるの。ツイこないだ婚礼をしまして……。

貞「何ですとえ。婚礼……。オヤオヤマアどうもあきれッちまいますネー。あたくしゃアちっともそんなことは夢にも……。

浜「オヤそうでしたか。その婚礼もネ。少し取込みがありまして。まだ公にはいたしませんがネ。一夫一婦の大礼もあげ。私しの財産でこの家も買いましたし。召仕いの者も皆里から連れて参りましたのです。

お貞はこの話をきかぬふりにて独語のように。

貞「マアどうも実にあきれちまうよ。だからいわないこッちゃアない。篠原の嬢さんのそぶりがおかしいから。