Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちがうへいはちろう

違う平八郎

山本 周五郎

Lisez 違う平八郎 (ちがうへいはちろう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 142 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

――二十一か二であろう、痩形ではあるが骨組の逞しい体つきで、髭の剃跡の青々とした、眼の大きな、凛とした面魂を持っているが、斯うした晴れの席には馴れぬとみえて、どうやらぶるぶると胴震いをしている様子だった。

「――申上げます」

五郎左衛門は妙な含笑いをしながら、

「これは五郎左が伊勢攻めの前に召抱えました者でございます、恐れながらお言葉を賜わりまするよう」

「どうするのだ」

「先ず、お言葉を……」

信長は盃を手にしたまま、含笑いをしている五郎左から若者の方へ眼を移した。

「余が信長じゃ、許す。面を挙げい」

「は、――」

「名は何と云うか」

若者は平伏しながら、

「お側まで申上げます、本……本多平――」

「直答で宜い、判きりと申せ」

「は、――」

若者はさっと顔を蒼くしながら、

「本多、本多平八郎と申します」

「なに本多平八郎とな?」

信長は眼を瞠った。

――本多平八郎と云えば酒井、榊原、井伊と並んで徳川家の四天王と呼ばれ、当時天下に隠れなき豪雄の士である。列座の人々も驚いて一斉に眼を向けた。若者はその様子にひどく慌て、急きこんで吃り乍ら、

「否え、否え、それが、あれでございます、否やあれでは無いのでございます」