Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちがうへいはちろう

違う平八郎

山本 周五郎

Lisez 違う平八郎 (ちがうへいはちろう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 142 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

二

若者が驚いて五郎左衛門の言葉を遮った。然し此方は構わずに膝を進めた。

二

「拙者の持場は灘野口でございましたが、合戦が終って馬を戻して参りますと、柏の木戸の空壕の中に、頭から枯草を被って震えている者がございました。――敵か味方か分らず、二度三度声をかけますとようやく出て来ましたのがこれで、

――どうしたのだ。

と訊きますと、吃驚したように四辺を見廻しながら、

――もう皆行きましたか。

と申します、もうみんな行って了いましたかと……」

「何だそれは、さっぱり分らんぞ」

「拙者にも解せませんでした、熟く訊ねてみますと、もう合戦の初めに胆を潰して、空壕の中に隠れていたのだそうでございます」

またしてもどっと笑声があがった。

「無類の臆病だな」

信長は盃を措いて云った。

「平八郎、顔を見せい」

「……はっ」

「許す、余の眼を熟く見るのだ」

平八郎は額にじっとり汗を滲ませながら、恐る恐るその眼をあげた、――信長は眦の切上った鋭い眼で、暫くのあいだ射抜くように若者の顔を覓めていたが、やがて、

「――五郎左」

と振返って云った。

「この平八郎を余に呉れぬか」

「それはまかり成りませぬ」