Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控 鬼の面
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控 鬼の面 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 082 caractères · 257 écrans
「で?」
「これじゃ、命が危ない、越中屋の店のことも気にかかるが、主人に頼んで店を閉めてもらい、向う柳原のあっしの家へ来て、暫く黒雲五人男の眼を外らせ、様子を見定めた上で、又新鳥越へ帰り度い――とこう言う頼みですよ」
「ありそうなことだが――あのよい/\の主人金六独りでは身動きも出来まい、誰がそれを介抱するんだ」
平次は当然の疑いを持出しました。
「兄の山之助があっしのところへ来て居る間、妹のお比奈さんが、新鳥越へ行って、主人の介抱から、三度の世話、閉めて居ると言っても、少しは店も見るんだそうで――」
「つまり、兄と妹と入れ替るわけだな」
「早く言えばその通りで」
「それが妙なことかえ、八」
「――」
「あの綺麗な妹が、兄と入れ替っちゃ、成程お前にして見れば妙なことかも知れないよ――ところで、お前はそれを承知したのか」
「男と見込まれちゃ、イヤとも言えませんよ。もっともあっしの傍では、あのお比奈坊が、袂をいじったり、爪を噛んだり、眼をつぶったり、断わって貰い度い様子でしたがね」
「よい/\の年寄の傍より、八五郎の傍の方が良いというわけかえ」
「それに違えねえと思うんだが――」